Английский язык
Ответ есть!

Помогите текст перевести, через переводчик текст несвязный ппц(((
If you have a medical emergency in an English-speaking country, call 112, 999 or 911 (or the emergency number of the country you are in), or go to a hospital emergency room (ER). The ER may have a very long wait. If your medical problem is less serious, go to a walk-in clinic. Look online or in a phonebook for the closest clinic. Use the search “walk-in clinic” plus the name of the city you are in. In a phonebook, look under “doctor” or “medical“. Check the clinic hours. You don’t need an appointment at most clinics. You might want to bring a dictionary or a friend who can translate.

Documents to bring
If you are a visitor, you will probably be billed for your visit. Bring your papers with you if you have insurance. If you are a student, bring your permit. Do you need to have your prescription refilled? Bring your prescription form or bottle of medication with you.

Reception

Visit the reception desk first. The receptionist will ask you for your name and health card. Tell the receptionist you are an insured visitor or an uninsured visitor. If you are a student, show her your student permit. The receptionist may ask you to fill out a form. She may ask you a few questions:

Do you have a family doctor/GP? (You can tell her your doctor’s name in your country.)
Why do you need to see a doctor today?
What is your medical concern?
How long have you had this problem/these symptoms?
Are you taking any medication?
Do you have any allergies?
Waiting Times
Many walk-in-clinics will not tell you how long you will have to wait. They may estimate the time for you. Usually you wait in a waiting room until your name is called. Listen carefully. Then you go into a doctor’s office and wait again. You can try to ask these questions:

How long is the wait?
How many doctors are on duty?
Talking to the Doctor

When the doctor comes, he or she will look at the information from the receptionist. The doctor will ask you the reason for your visit:

What brought you in today?
What’s your medical concern?
How can I help you?
Do your best to explain your (or your child’s) symptoms. Use gestures to point at body parts if you can’t explain something. Here are some typical symptoms:

I have a sore throat. (She has a sore throat.)
I have an earache.
I have an infection.
I have a bad cough.
I have a rash.
I feel sick to my stomach. I have a stomach ache.
I think I have the stomach flu.
I think I have food poisoning.
I have been vomiting/throwing up since yesterday.
I have a fever. (high temperature)
I have chills.
I’m experiencing pain in/on my _______________ (body part).
I fell and hurt my _________________.
I have a bad headache.
My _____________ is swollen.
I think I am pregnant.
The doctor will ask how long this has been a problem:

How long have you had these symptoms?
Have you had this before?
Are you in a lot of pain?
Are you experiencing a lot of discomfort?
You can answer in two ways:
for + amount of time: for five days; for about a week
since + day or time it started in the past: since last Tuesday; since this morning

The doctor will examine you. The doctor may ask you to remove or loosen your clothing. The doctor will make a suggestion or offer you a prescription. If you don’t understand, ask the doctor to repeat. Ask the doctor if he or she needs to see you again.:

I’m sorry, Doctor. I don’t understand what you said.
Should I come in again?
When should I come back?
Pharmacy
If you require medication, the doctor will write you a prescription. You will have to go to a pharmacy to get your prescription filled. Another word for pharmacy is drugstore. Ask the doctor to write down the address of the closest pharmacy. The person at the pharmacy is the pharmacist. Make sure you understand the dosage. If you are unclear about the dosage, ask the pharmacist to repeat the information.

Can you explain that to me again?
Repeat the dosage back to the pharmacist to be sure that you understand.

So, I need to take 20 millilitres every four hours. Is that correct?

79
Ответы
Якщо у вас є медичний надзвичайний стан в англомовній країні, телефонуйте 112, 999 або 911 (або номер екстрених служб країни, в якій ви перебуваєте), або піти в лікарню швидкої допомоги (РП). Швидка може дуже довго чекати. Якщо ваша медична проблема менш серйозна, піти на прогулянку-в клініці. Подивіться в інтернеті або в телефонній книзі для найближчої клініки. Використовуйте пошук "прогулянка в клініці" плюс назву міста, в якому ви перебуваєте. У телефонну книгу, дивився в "доктора" або "медичної". Перевіряємо години в клініці. Вам не потрібно записуватися на прийом у більшості клінік. Ви можете взяти з собою словник або знайомий, який може перевести.
ДокументиЯкщо ви Гість, ви, ймовірно, буде виставлений рахунок за ваш візит. Принесіть ваші документи з вами, якщо у вас є страховка. Якщо ви студент, принесе ваш дозвіл. Ви повинні мати ваш рецепт перезаправляти Принести форму рецепта або пляшку ліки з вами.
Прийом
Відвідайте стійці реєстрації першими. Адміністратор попросить Вас вказати Ваше імя і карта здоровя. Повідомити секретарці, ви є страхувальником відвідувач або незастрахованого відвідувача. Якщо ти студент, покажи їй свій студентський вигляд. Адміністратор може попросити вас заповнити форму. Вона може задати вам кілька питань:
У вас є сімейний лікар/ДП (Ви можете сказати її прізвище вашого лікаря у вашій країні.)Навіщо тобі сьогодні до лікаряЯка ваша медична проблемаЯк давно у вас ця проблема/ці симптомиВи приймаєте які-небудь лікиУ вас є які-небудь алергіїЧас ОчікуванняБагато ходити в клініках не скаже вам, як довго вам доведеться чекати. Вони можуть оцінити для Вас час. Зазвичай ви чекаєте в залі очікування, поки ваше імя не називається. Уважно слухайте. Потім ви йдете в кабінет лікаря і ще раз чекати. Ви можете спробувати задати ці питання:
Як довго чекатиСкільки лікарів чергуєКажу до лікаря
Коли лікар приходить, він або вона буде дивитися на інформацію від адміністратора. Лікар запитає у вас причину вашого візиту:
Що привело вас сюди сьогодніЯка ваша медична проблемаЯк я можу допомогти вамРобіть все можливе, щоб пояснити симптоми вашого (або вашої дитини). Використовуйте жести, щоб вказати на частини тіла, якщо Ви не можете щось пояснити. Ось деякі типові симптоми:
У мене болить горло. (У неї болить горло.)У мене болить вухо.У мене інфекція.У мене сильний кашель.У мене висип.Я відчуваю себе хворим до мого живота. У мене болить живіт.Я думаю, що в мене грип.Я думаю, що у мене харчове отруєння.У мене була блювота/блювання з учорашнього дня.У мене температура. (висока температура)У мене озноб.Я відчуваю біль в/на мій _______________ (частини тіла).Я впала і не забила _________________.У мене сильний головний біль.Мій _____________ здувся.Я думаю, що я вагітна.Лікар запитає, як довго це було проблемою:
Як давно у вас ці симптомиВи робили це ранішеТи багато болюВи відчуваєте багато незручностейВи можете відповісти двома способами: для + кількість часу: протягом пяти днів; протягом тижнятак як день або раз це почалося в минулому: з минулого вівторка, з ранку
Лікар огляне вас. Лікар може попросити вас зняти або послабити вашу одяг. Лікар зробить пропозицію або запропонувати вам рецепт. Якщо Ви не розумієте, попросіть лікаря повторити. Запитайте у лікаря, якщо він або вона повинен бачити Вас знову.:
Мені шкода, Доктор. Я не розумію, що ви сказали.Я повинен прийти зновуКоли я повинен повернутисяАптекаЯкщо ви потребуєте лікування, то лікар випише вам рецепт. Вам доведеться піти в аптеку, щоб отримати ваш рецепт заповнені. Інше слово для аптеці аптеці. Попросіть лікаря записати адресу найближчої аптеки. Людина в аптеці аптекар. Переконайтеся, що ви розумієте дозування. Якщо Ви не впевнені щодо дозування, попросіть фармацевта повторити інформацію.
Чи Можете ви пояснити, що зі мною зновуПовторювати дозування назад з фармацевтом, щоб переконатися, що ви розумієте.
Так, мені треба взяти 20 мл кожні чотири години. Це правильноПопроси пояснень Відзначити слідкувати за порушення! Yulechkaemelya 4 дні тому
90
Ответ получен:
Для добавления нового ответа необходимо авторизоваться на сайте.

Другие вопросы в категории - Английский язык

Родион
Савелий
Чернцов
Loemzhar
Евгений
Paofkapva
Виталиан